Desde lejos
Heredar desde otro país
Vivir en Madrid, en Miami o en Milán no impide ser parte de una sucesión argentina. Alcanza con un poder bien hecho y con documentos que lleguen en orden.
Cuatro pasos desde lejos
- 01
Poder
El heredero firma un poder ante un escribano del país donde vive, o ante el consulado argentino. Nosotros te mandamos el texto exacto, para que no tenga que rehacerse.
- 02
Apostilla
Si el poder se firma ante escribano local, se apostilla según el Convenio de La Haya. Es un sello que acredita la firma y evita legalizar documento por documento.
- 03
Traducción
Si está en otro idioma, lo traduce un traductor público matriculado en Argentina. La traducción pública es la que acepta el juzgado.
- 04
Presentación
Llega el original por correo o mensajería y lo presentamos en el expediente. Mientras tanto avanzamos con lo demás.
Qué sí hacemos
Llevamos la sucesión argentina completa. Coordinamos el poder, las apostillas y las traducciones. Armamos un resumen en español o en inglés para que el heredero entienda cada etapa y cada costo, y le avisamos cuando haya una novedad.
Si hay bienes en el exterior que forman parte de la herencia, trabajamos con un colega del país donde están. Ese bien se resuelve con las reglas de ese país.
Qué no hacemos
No tramitamos sucesiones en otros países ni damos opinión sobre leyes extranjeras. Tampoco hacemos trámites de ciudadanía, aunque muchas veces la herencia familiar sea el origen de esa consulta.
Cuánto cuesta
Una apostilla y una traducción pública suelen costar entre $40.000 y $90.000 por documento, según el idioma y la urgencia. Los costos del escribano o del consulado dependen del país.
Nuestro honorario por coordinar el poder y los trámites con el exterior es de $120.000. Se suma al honorario de la sucesión.
Lo que preguntan quienes viven afuera
¿Tengo que viajar a Buenos Aires?
No. Con el poder alcanza para que firmemos y te representemos. Solo hace falta viajar si querés estar presente en una partición o en una escritura, y es decisión tuya.
¿Cuánto demora el poder?
Lo que tarde el escribano o el consulado en darte turno, más el correo. Con apostilla y mensajería internacional suele ser de dos a cuatro semanas.
¿Cómo recibo mi parte del dinero?
Las transferencias al exterior dependen de la normativa cambiaria vigente. Lo revisamos con tu banco antes de cerrar la partición, para que no haya sorpresas.
¿Puedo vender mi parte sin volver al país?
Sí, con la cesión de derechos hereditarios o con la venta del bien una vez inscripto. En los dos casos firma tu apoderado. Calculamos antes los impuestos de cada camino.
Escribinos desde donde estés. Respondemos en español o en inglés.
Pedir turno